La tecnologia come alleata per una comunicazione globale. 

In un mondo sempre più globalizzato, una comunicazione efficace è cruciale.

La nostra agenzia è all’avanguardia in questo campo, combinando l’expertise umana con tecnologie avanzate per offrire traduzioni professionali di alta qualità, personalizzate e tempestive. Utilizziamo strumenti digitali sofisticati e metodologie innovative, costantemente aggiornate, per garantire che ogni traduzione sia non solo accurata, ma anche ottimizzata per il contesto specifico del cliente.

CAT-TOOL
I nostri collaboratori utilizzano CAT-TOOL (Computer Assisted Translation) personalizzati e configurati ad hoc, ovvero programmi informatici basati sull’utilizzo di memorie di traduzione e TermBase.
Questi strumenti consentono ai professionisti di ottenere un prodotto finale di alta qualità.
Grazie a questa tecnologia, è possibile ridurre tempi e costi: il testo originale viene analizzato e frammentato.
Una volta identificate possibili ripetizioni o frasi già tradotte in precedenza, queste vengono evidenziate e analizzate per poter confermare la loro correttezza in uno specifico contesto.
Questa tecnologia permette di garantire un servizio di qualità in tempi più brevi.

Memorie di traduzione e glossari personalizzati
Un termine può essere tradotto in modi diversi e non esiste una traduzione universale adatta a ogni contesto. Per questo motivo, mettiamo al centro delle nostre operazioni le tue preferenze stilistiche. Creando memorie di traduzione e glossari personalizzati, siamo in grado di creare una raccolta terminologica su misura per te.

Questo è fondamentale nel dialogo tra una multinazionale e le sue filiali all’estero, poiché spesso le correzioni apportate da queste ultime potrebbero alterare il senso del testo originale. Grazie alla creazione di memorie di traduzione dedicate, considerando tutte le sfaccettature delle filiali, otteniamo un prodotto che soddisfa tutti.

Scambio di informazioni 2.0: trasparenza e condivisione
Tramite i nostri portali, potrai monitorare l’andamento delle tue richieste, i costi, i tempi di consegna e lo stato di avanzamento dei progetti in modo sicuro e riservato grazie a accessi dedicati e protetti.

iGate 2.0: uno strumento digitale semplice e agevole
Tramite il portale iGate 2.0 potrai navigare in un’area dedicata con la massima sicurezza, visualizzando e controllando i tuoi progetti attraverso una dashboard semplice e intuitiva. Tutte le informazioni saranno tracciabili, inclusi i dettagli della richiesta, la tipologia di progetto, le date di consegna, lo scambio di file e i costi.

iTerm: la tua comunicazione nelle giuste mani
Con questo portale dedicato potrai consultare le tue Memorie di Traduzione e i tuoi Glossari.

Tutta la tua azienda potrà accedervi per consultare testi già tradotti e utilizzarli in caso di necessità, garantendo un linguaggio aziendale uniforme e coerente.

Si tratta di una libreria online facile e intuitiva che non richiede l’installazione di software specifici.

Sarà sufficiente inserire le tue credenziali per poter navigare in tutta sicurezza.

Affidati a noi per avere la garanzia di un lavoro ben fatto in tempi ridotti!

PROGRAMMA UNA DEMO

Scrivici per saperne di più

I nostri servizi ti interessano? Vuoi conoscerci meglio e richiedere un preventivo?
Compila il form e raccontaci di cosa hai bisogno: ti risponderemo entro 24 ore.

    Seleziona villa