Siamo un’agenzia di traduzione con sede in provincia di Bologna: dal 1989, offriamo servizi professionali di traduzione e interpretariato in tutte le lingue che servono al vostro business per viaggiare verso nuove conquiste.

Il nostro lavoro è fatto, prima di tutto, di persone e qualità.
15 collaboratori, 600 traduttori ed interpreti madrelingua, 6 project manager: da IMAGINE Traduzioni parliamo oltre 100 lingue per garantire sempre il massimo risultato.

Dalla stampa cartacea a stand fieristici, da cataloghi di prodotto a manuali tecnici, da testi per web e social al SEO copywriting in lingua, da documenti finanziari e assicurativi a bilanci e segreti industriali, potete contare sulla competenza e la riservatezza della nostra agenzia.

Il nostro Sistema Qualità è certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001, e siamo tra i primi ad aver ottenuto dall’ente TÜV le certificazioni specifiche per i servizi di traduzione ISO 17100 e interpretariato UNI 10574. Uniamo alla professionalità dei nostri collaboratori una gestione metodica degli incarichi: siamo una struttura organizzata sulla quale poter contare in ogni circostanza.

Persone e qualità sono cresciute negli anni: abbiamo infatti ampliato i nostri spazi, e dall’ottobre 2018 ci trovate in una sede completamente rinnovata, dove riceviamo i nostri Clienti e ospitiamo i nostri collaboratori. Un open space che rappresenta al meglio il nostro modus operandi, un open space che agevola la comunicazione e ci permette di lavorare al meglio per voi: aperto, flessibile e accogliente, per parlare le lingue che diventano la vostra voce.

Abbiamo sempre avuto a cuore un obiettivo: trasferire con metodo tutto il mondo che ruota intorno ad un’azienda, perché crediamo che “tradurre” non sia solo un lavoro, ma una filosofia.
Paola

A volte bisogna saper leggere anche tra le righe per “interpretare” la voce unica del cliente.
Noi lo sappiamo bene e riconosciamo la stessa importanza a ogni documento. Anche la più piccola stringa di testo deve parlare la lingua dell’azienda e veicolare esattamente il messaggio che serve in quel preciso contesto.
Anna

La nostra mission è “non avere confini”! Mettiamo in campo cuore e anima in ogni progetto con la voglia di aggiornarci continuamente, non dando mai nulla per scontato.
Silvia

Crediamo fermamente nella qualità.
Il Responsabile Qualità è una delle nostre figure chiave. Grazie a lui possiamo dormire sonni tranquilli e garantirvi il massimo.
Viviana

AUTOMOTIVE: tecnologia e performance

Un settore multisfaccettato, dove le sfide commerciali e l’innovazione tecnologica sono all’ordine del giorno: la nostra agenzia di traduzione trova le parole giuste per esprimere tecnica, meccanica, stile e avanguardia. Inoltre, garantiamo una qualità standardizzata delle traduzioni in ambito automotive grazie alla certificazione specifica SAE J2450.

Scopri i servizi

MARINE: passione e logistica

Il settore marittimo movimenta la stragrande maggioranza delle merci a livello mondiale: la complessità della sua struttura, delle normative, i dettagli di contratti e accordi devono essere espressi con chiarezza, competenza e massima responsabilità. E sappiamo come farlo.

Scopri i servizi

FINANCE: valore e ricerca

Mentre il mondo del finance diventa sempre più tech, si evolvono anche le parole per descriverlo: la nostra agenzia di interpretariato e traduzioni esprime valori, investimenti, economia e tecnologia, nei linguaggi e negli ambiti che il mercato richiede.

Scopri i servizi

PACKAGING: innovazione e internazionalizzazione

Un mercato mondiale deve potersi esprimere davvero “in tutte le lingue del mondo”: ecco perché ci occupiamo di traduzioni e interpretariato per ogni aspetto del settore packaging, agevolando dialogo, trattative e internazionalizzazione.

Scopri i servizi

FOOD: futuro e inclusività

Se esistesse un linguaggio universale, allora dovrebbe essere il cibo. Noi di Imagine Traduzioni lavoriamo affinché chi opera nel settore food possa dialogare, commercializzare e sviluppare il proprio business senza confini.

Scopri i servizi

FASHION: tendenze e attitudine

Un settore che si fonda sullo stile necessita di parole che colgano nel segno, per esprimere sfumature, dettagli e innovazioni: ed è proprio così che ci occupiamo del mondo della moda, con cura sartoriale per favorire business e customer experience.

Scopri i servizi

MEDICALE: fiducia e competenza

Il dinamismo del settore medicale richiede l’utilizzo di termini che mixano tecnologia, medicina, economia e dinamiche sociali. Imagine Traduzioni si orienta tra tutte queste necessità, fornendo tutti i servizi necessari per esprimere alte performance e nuovi segmenti di business.

Scopri i servizi

I nostri partner