Traduzioni asseverate e giurate

Un supporto a 360°!

Servizio di segreteria internazionale per la conformità legale
Come agenzia di traduzioni, siamo il punto di riferimento affidabile per gestire traduzioni asseverate, giurate e legalizzate. Offriamo un servizio completo di segreteria internazionale necessario per comunicare con filiali e partner esteri.

Cosa sono le traduzioni giurate e legalizzate?
Le traduzioni giurate e legalizzate servono in caso di documenti che devono mantenere lo stesso valore legale dell’originale. Ci occupiamo di tradurre e garantire la conformità di:

✔ contratti
✔ atti legali e notarili
✔ documenti anagrafici
✔ documenti per adozioni internazionali
✔ documenti di cittadinanza
✔ certificati
✔ perizie

TRADUZIONE GIURATA O ASSEVERAZIONE

Con la traduzione giurata o asseverazione, certifichiamo la conformità e la fedeltà al testo originale, conferendo valore legale al documento davanti al Cancelliere del Tribunale o al notaio. Verifichiamo la qualità della traduzione, prenotiamo appuntamenti e ci procuriamo le marche da bollo da applicare sul documento.

LEGALIZZAZIONE

La legalizzazione consiste nell’applicare un timbro che conferisce validità legale al documento, riconosciuto dall’ordinamento giuridico del Paese straniero. Il timbro autentica anche la firma del funzionario che ha asseverato il documento.

APOSTILLA DELL’AJA

L’ Apostilla dell’Aja sostituisce la legalizzazione quando il Paese di destinazione fa parte della Convenzione dell’Aja del 1961.

Garantiamo affidabilità, competenza, cura e riservatezza.
Questi servizi delicati richiedono l’esperienza di professionisti del settore per assicurare la conformità legale all’interno dell’ecosistema aziendale.

Link utili:
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/traduzione-e-legalizzazione-documenti/legalizzazione-documenti/
https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/traduzione-e-legalizzazione-documenti/

Non sai se il tuo documento necessita di questo tipo di servizio e vuoi avere la tranquillità di agire a norma di legge?
Contattaci e richiedi una consulenza gratuita!