Rivoluziona la tua documentazione tecnica!

La redazione tecnica è un servizio essenziale per trasformare informazioni tecniche complesse in un linguaggio semplice, inequivocabile e facilmente interpretabile. Coinvolge diversi aspetti della manualistica, inclusi i libretti di istruzioni, manutenzione e montaggio.

Specializzati nella fornitura di servizi redazionali, linguistici e grafici, collaboriamo anche con il tuo personale tecnico. Siamo consapevoli che ogni realtà aziendale è unica e richiede flussi di lavoro specifici, che solo tu conosci nel dettaglio.

Grazie alla nostra strategia di lavoro in team, collaboriamo con il tuo ufficio tecnico per ottenere il materiale necessario e seguirti nella creazione dei manuali.

Questo permette di alleggerire significativamente il tuo carico di lavoro.

Se desideri espandere ulteriormente il processo di redazione, siamo in grado di intervenire direttamente sui testi dei manuali, ottenendo una documentazione controllabile ed efficace.

Come? Applicando le regole del Linguaggio Controllato alla tua manualistica.

SCEGLI L’EFFICACIA

Il nostro contributo copre tutti gli aspetti, dal servizio di traduzione professionale alla redazione, localizzazione in lingua e successiva impaginazione.
Scegliendo noi, puoi contare su:

✔ Redazione di manuali e documentazione tecnica
✔ Raccolta dati e informazioni necessarie alla documentazione
✔ Stesura di informazioni tecniche chiare e concise
✔ Aggiornamento manuali e guide già esistenti, con particolare attenzione all’aggiornamento della terminologia specifica della tua azienda
✔ Impaginazione dei testi nel corretto layout
✔ Supporto per la redazione di stringhe software, collaborando con i tuoi programmatori per ottimizzare la resa delle stringhe e ridurre i costi di traduzione

Quali sono i vantaggi della redazione tecnica?
Innovare i tuoi processi di comunicazione tecnica ti permetterà di:

✔ standardizzare il linguaggio per renderlo più efficace
✔ migliorare la comprensione da parte degli utenti e evitare errori di traduzione
✔ evitare la propagazione di eventuali bug nei testi tradotti
✔ massimizzare il riuso dei contenuti preesistenti, riducendo progressivamente i costi
✔ ottimizzare la leggibilità, dando importanza alle abbreviazioni e alla localizzazione, garantendo una perfetta adattabilità

SCEGLI L’INNOVAZIONE

Scegli di migliorare e semplificare la comunicazione tecnica all’interno della tua azienda!
Richiedi subito una consulenza gratuita, dove potremo mostrarti casi di successo e personalizzare un progetto su misura per te.
Ti aspettiamo!

CONSULENZA GRATUITA!

Scrivici per saperne di più

I nostri servizi ti interessano? Vuoi conoscerci meglio e richiedere un preventivo?
Compila il form e raccontaci di cosa hai bisogno: ti risponderemo entro 24 ore.

    Seleziona stella